publicidad

Inglês

Delay The Carrier does not undertake that the Goods shall arrive at the Port of Discharge or Place of Delivery at any particular time or to meet any particular market or use and the Carrier shall in no circumstances whatsoever, and however arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay. If notwithstanding the foregoing the Carrier is held responsible for any delay, it is hereby expressly agreed that the Carrier’s liability shall be limited to the ocean Freight paid under this Bill of Lading for the delayed Goods, exclusive of local charges and/or demurrage. (4) US COGSA limitation

Português

Demora O Transportador não se compromete a que as Mercadorias cheguem ao Porto de Descarga ou Local de Entrega em qualquer momento particular ou para atender a qualquer mercado ou uso em particular e o Transportador não deve em caso algum e por qualquer razão ser responsável por danos diretos, indiretos ou perdas consequenciais ou danos causados ​​por atrasos. Se, não obstante o acima exposto, o Transportador for considerado responsável por qualquer atraso, é expressamente acordado que a responsabilidade do Transportador será limitada ao Frete marítimo pago sob este Conhecimento de Embarque pelos Produtos atrasados, excluindo taxas locais e / ou demurrage. (4) limitação da COGSA dos EUA

publicidad

Termos de Utilização

Todas as traduções feitas são armazenadas no banco de dados. Os dados salvos são publicados no site de forma aberta e anônima. Por este motivo, lembramos que suas informações e dados pessoais não devem ser incluídos nas traduções que você fará. O conteúdo criado a partir de traduções de usuários pode incluir gírias, blasfêmias, sexualidade e elementos semelhantes. Recomendamos não usar nosso site em situações desconfortáveis, pois as traduções criadas podem não ser adequadas para pessoas de todas as idades e locais de interesse. Se, no contexto da tradução dos nossos usuários, houver insultos à personalidade e / ou aos direitos autorais, etc. você pode nos contatar por e-mail, →"Contato"


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.